Potrivit Regulamentului UE 2016/1191 al Parlamentului European și al Consiliului, certificatele care atestă absența cazierului judiciar pot fi însoțite, la solicitarea titularului, de formulare standard multilingve, instrumente ajutătoare pentru traducere în oricare dintre limbile oficiale ale statelor membre ale Uniunii Europene. Formularele standard multilingve se anexează numai la certificatele de cazier judiciar eliberate persoanelor fizice (cetățeni români) care nu sunt înscrise în cazierul judiciar, se utilizează ca instrument de asistență pentru traducere, sunt scutite de taxe și nu au valoare juridică autonomă. Prin excepție, acestea pot fi eliberate și cetățenilor altui stat membru U.E., în cazul în care aceștia doresc să voteze și/sau să candideze la alegerile pentru Parlamentul european sau la alegerile locale în statul lor membru de reședință, în condițiile prevăzute de Directiva 93/109/CE și, respectiv, de directiva 94/80/CE a Consiliului.